be facilitated أمثلة على

• Transport was facilitated by waterways—by rivers and seas.
  وقد سهلت وسائل النقل بالطرق المائية من جانب الأنهار والبحار.
• This process can be facilitated through the use of mechanical strippers.
  ويمكن تسهيل هذه العملية من خلال استخدام المتعريات الميكانيكية.
• This will be facilitated by the MILES Gear each team will wear.
  هذا سوف يتم تيسيره بواسطه اجهزه المحاكاه الليزريه التى يستخدمها كلا الفريقين
• His release on 3 January 1984, was facilitated by Reverend Jesse Jackson.
  قام القس جيسي جاكسون بتسهيل إطلاق سراحه في 3 يناير 1984.
• The transition of power from the Daju to the Tunjur was facilitated through marriage.
  وقد يسرت انتقال السلطة من داجو إلى التنجر من خلال الزواج.
• The meltdown in China and the run-up in soy yesterday was facilitated by the same RAT.
  عملية الإنصار في الصين وإرتفاع أسهم الصويا البارحة حصلت بسبب "رات" نفسه.
• A revolution that was facilitated by the internet, by facebook and by twitter.
  الثورة يُسّرِت بواسطة الإنترنت, الرئيس (بن علي) يفقد الصلة مع الشعب التونسي بواسطة (فيسبوك) و (تويتر).
• The influx of large amounts of foreign private capital was being facilitated and consumption was expanded.
  يجري تيسير تدفق كميات كبيرة من رأس المال الخاص الأجنبي وتوسيع نطاق الاستهلاك.
• This process may be facilitated by a practitioner or teacher in person to an individual or a group.
  قد تكون سهلت هذه العملية من قبل طبيب أو معلم في شخص لفرد أو مجموعة.
• In 2007 appointment to this level of training was facilitated using the Medical Training Application Service.
  إلى حد سنة 2007، كانت تمنح هذه الرتبة في السنة الثانية للأطباء في التدريب الطبي في خدمة الصحة الوطنية.
• This was facilitated by the large number of public theatres already present in the city which originally served for the production of plays.
  حيث سهل وجود عدد كبير من المسارح العامة بالفعل في المدينة لذلك، والتي كانت تُستخدم أصلاً في إنتاج المسرحيات.
• In 2004, Orbe used co-cultural theory as a foundation to explore the processes by which public dialogue can be facilitated across cultural boundaries.
  وقد استخدم أوربي (2004) نظرية الثقافة المشتركة كأساس لاستكشاف العمليات التي يمكن من خلالها تسهيل الحوار العام عبر الحدود الثقافية.
• A recent British study in the Journal of Cognitive Neuroscience found that face recognition by infants was facilitated by direct gaze.
  دراسة بريطانية حديثة في صحيفة عِلْم الأعصاب الإدراكي وجدت ان اعتراف وجه الاطفال من الممكن أن يكون أسهل في حالة النظرة المباشرة لهم.
• Thus, the conquest was facilitated by the weakness of the Inca empire which was recovering from both a civil war and epidemics of unknown diseases.
  وهكذا، فقد سهل الغزو بسبب ضعف امبراطورية الأنكا الذي كان يتعافى من الحرب الأهلية، وتفشي أمراض غير معروفة على حد سواء.
• In addition to intimidation tactics, the rapid expansion of the empire was facilitated by military hardiness (especially during bitterly cold winters), military skill, meritocracy, and discipline.
  بالإضافة إلى تكتيكاتهم الإرهابية، فالذي ساعد على التمدد السريع للإمبراطورية كان القسوة العسكرية المفرطة، وخاصة مسيرهم وحروبهم خلال الطقس الشديد البرودة، ثم المهارات والجدارة والانضباط.
• The Iraq Study Group was facilitated by the United States Institute of Peace, which released the Iraq Study Group's final report on their website on December 6, 2006.
  مجموعة دراسة العراق دُعِمت من قِبل معهد السلام الأمريكي، والذي صدر تقرير مجموعة دراسة العراق النهائية على موقعه على الانترنت يوم 6 ديسمبر 2006.
• The beginning of the industrial revolution in Germany came in the textile industry, and was facilitated by eliminating tariff barriers through the Zollverein, starting in 1834.
  جاءت بداية الثورة الصناعية في ألمانيا في صناعة النسيج ، وتم تسهيلها من خلال إزالة الحواجز الجمركية من خلال الاتحاد الجمركي الألماني ، ابتداء من عام 1834.
• The chemical reactions of metabolism are organized into metabolic pathways, in which one chemical is transformed through a series of steps into another chemical, each step being facilitated by a specific enzyme.
  يتم تنظيم تفاعلات الأيض الكيميائية في مسارات أيضية، يتم من خلالها تحويل مركب كيميائي لآخر عبر سلسلة من الخطوات بواسطة سلسلة من الإنزيمات.
• This ceasefire had been facilitated by MILF, which had been asked by Duterte to help negotiate a settlement by which civilians still trapped in the city could be evacuated.
  سهلت جبهة تحرير مورو الإسلامية وقف إطلاق النار هذا، الذي طلبه الرئيس دويرت للمساعدة في التفاوض على تسوية يمكن من خلالها إجلاء المدنيين الذين ما زالوا محاصرين في المدينة.
• This scepticism has been facilitated by a general weakening of deductivist accounts of science by philosophers such as Thomas Kuhn, and new philosophical movements such as critical realism and neopragmatism.
  وقد تم تبسيط النظرة المشككة في المنهج العلمي من خلال ضعف الفلسفة الاستنتاجية للعلم بشكل عام من قبل فلاسفة مثل توماس كوهن وحركات فلسفية جديدة مثل الواقعية النقدية والبراغماتية المحدثة.